Prenumeruok E-laikraštį!



Dalį „Suvalkiečio“ žinių ir naujienų galima skaityti naujienų dalijimosi platformoje etaplius.lt, pasirinkus Marijampolės regioną.

 


Pažinimo laboratorija 2020

Britų žiniasklaida ir moko, ir turi ko pasimokyti (Interviu su ekspertu)

Didžioji Britanija neretai yra vadinama žurnalistikos tėvyne. Būtent šioje šalyje buvo pradėta transliuoti televizija, joje spausdinami seniausi, populiariausi, o dažnai ir patikimiausi pasaulio dienraščiai „The Economist“, „The Times“, „Independent“. Dėl to Anglijos žiniasklaidą įvairios pasaulio šalys laiko žiniasklaidos autoritetu. Kur gi Didžiosios Britanijos paslaptis? Kodėl ji, o ne kita Europos valstybė tapo žiniasklaidos lydere?


Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto lektoriaus Kęstučio PETRAUSKIO nuomone, Didžiosios Britanijos sėkmės priežastis paprasta – šalis demokratines vertybes puoselėja kur kas seniau ir ilgiau nei kitos Europos šalys. Dėl to ir šalies žiniasklaida yra išsivysčiusi ir pasiekusi daugiau nei kai kurių kitų valstybių.
Atsakydamas į „Suvalkiečio“ klausimus apie Didžiosios Britanijos žiniasklaidos veikimo principus, jos silpnąsias ir stipriąsias vietas Vilniaus universiteto lektorius pastebėjo, kad britų žiniasklaida veikia tikrai sklandžiai ir lietuviškai žiniasklaidai iš britiškos tikrai yra ko pasimokyti. Tiesa, ne viskas auksas, kas auksu žiba. Tą galima pasakyti ir apie Didžiosios Britanijos žiniasklaidą. Joje kartais piktnaudžiaujama žodžio laisve, pažeidžiamos etikos normos.

Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto lektorius Kęstutis Petrauskis pastebi, kad Didžiojoje Britanijoje pasitaiko, jog žinia­sklaida pasinaudoja savo išskirtine padėtimi, piktnaudžiauja žodžio laisve. Kristinos Kanišauskaitės-Šaltmerės nuotrauka– Didžiosios Britanijos žiniasklaidai būdingas liberalusis žiniasklaidos modelis. Kaip manote, kodėl?
– Jungtinėje Karalystėje veikia dvi institucijos, reguliuojančios šios šalies žiniasklaidą. Audiovizualinę žiniasklaidą, t. y. televiziją, radiją, internetą, taip pat telekomunikacijų bei pašto rinką reguliuoja „Ofcom“ tarnyba. Jos tikslas – užtikrinti, kad nebūtų pažeistos piliečių teisės skleidžiant netinkamą turinį. Taip pat ji prižiūri, kad audiovizualinėje žiniasklaidoje ir kitose jai priskirtose srityse nebūtų pažeistos konkurencijos sąlygos.
Spaudos etiką prižiūri Nepriklausoma spaudos standartų organizacija. Tai yra spaudos savireguliacijos organizacija, kuri sprendžia, ar leidiniai nepažeidė žurnalistų ir leidėjų etikos, ar nepadarė neigiamos įtakos piliečiams. Beveik visi Didžiosios Britanijos leidiniai yra patvirtinę etikos kodeksą ir įsipa­reigoję jo laikytis.
Taigi, Didžiosios Britanijos žiniasklaida pati reguliuoja savo veiklą. Valdžia negali kištis į jos darbą. Todėl šis modelis vadinamas liberaliu.
– Kaip istorinė raida prisidėjo prie to, kad Didžiojoje Britanijoje įsitvirtino liberali žiniasklaidos savitvarka?
– Visi žinome, kad žodžio laisvė pirmiausia buvo įtvirtinta JAV konstitucijoje. Didžiojoje Britanijoje, žinia, nėra vienos surašytos konstitucijos. Todėl čia svarbiau tradicija, praktika paremta tvarka, įpročiai.
Žodžio laisvė Didžiojoje Britanijoje formavosi šimtmečiais. Ir ši tradicija yra labai svarbi. Neretai politologai net argumentuoja, kad Didžiosios Britanijos demokratija yra kur kas senesnė ir stovi ant tvirtesnių pagrindų nei Amerikos.
Londone yra garsi „Fleet Street“ gatvė. Tikriausiai lietuviai, gyvenantys Didžiosios Britanijos sostinėje, ar atvykstantys į svečius, ją gerai žino. Šioje gatvėje jau nuo XVI amžiaus kūrėsi knygų ir kitų leidinių leidėjai. O nuo XIX amžiaus ši gatvė tapo pagrindinių Didžiosios Britanijos laikraščių leidybos vieta (šiuo metu, deja, redakcijos yra išsikėlusios į pigesnius rajonus).
Kai mes atvykstame į Londoną pasisvečiuoti, aplankyti savo draugų ar artimųjų, tik įlipę į metro galime pasirinkti vieną iš kelių ten dalijamų nemokamų (reklaminių) laikraščių, leidžiamų ryte arba vakare. Taip pat Didžiojoje Britanijoje yra didžiulė gausa tarpusavyje konkuruojančių nacionalinių leidinių. Pavyzdžiui, „The Times“ turi kelių šimtų metų istoriją. Garsus savaitraštis „The Economist“ leidžiamas taip pat nuo 19-ojo amžiaus. Spauda konkuruoja savo idėjomis (vieni leidiniai labiau konservatyvūs, kiti liberalūs ar atspindi kairiąsias pažiūras). Konkuruoja plačiajai publikai – bulvarinio pobūdžio – skirti ir rimti, konservatyvūs, analizuojantys leidiniai.
Taigi spaudos konkurencija ir žodžio laisvė yra net kelis šimtmečius siekianti Didžiosios Britanijos tradicija.
Didžiojoje Britanijoje, be Spaudos standartų organizacijos, veikia žiniasklaidos arbitražo teismas. K. Petrauskis pastebi, kad organizacija į vartotojų skundus reaguoja greitai ir išnagrinėja juos kur kas greičiau nei atitinkamos organizacijos Lietuvoje.– Kokį vaidmenį Didžiosios Britanijos žiniasklaidos sistemoje atlieka tradicinė žinia­sklaida?
– Kaip minėjau, Didžiosios Britanijos leidiniai turi gilias, net kelis šimtus metų siekiančias tradicijas. Žinoma, tradicijos neapsaugo nuo klaidų, etikos pažeidimų. Pavyzdžiui, prieš kelerius metus buvo uždarytas savaitraštis „The News of the World“, leistas pusantro šimto metų. Jis buvo bulvarinio pobūdžio, turėjo milžinišką tiražą. Tačiau paaiškėjus, kad leidinio žurnalistai ir redaktoriai pažeidinėjo žmonių privatumą, klausėsi net privačių telefoninių pokalbių, kilo didelis skandalas. Leidinio reputacija buvo pažeista, todėl jo leidyba buvo nutraukta. Šis faktas rodo, kad spauda, jos leidėjai rimtai vertina ir savo atsakomybę, etiką, nes skaitytojų pasitikėjimas žiniasklaida yra labai svarbus.
Didžioji Britanija turi leidinių, labai įtakingų visame pasaulyje. Pavyzdžiui, jau minėtas savaitraštis „The Economist“, laikraštis „Financial Times“ yra būtini perskaityti leidiniai pasaulio verslo, politiniam elitui ar tiesiog šiuolaikiniam išsilavinusiam žmogui. Deja, dažnas Lietuvos politikas neretai net jų pavadinimų nežino.
Didžiosios Britanijos istorinė raida lėmė, kad šalyje vyrauja liberalus žiniasklaidos modelis.– Kaip manote, ar teisingai veikia Didžiosios Britanijos žiniasklaidos savireguliacijos sistema?
– Nėra namų be dūmų. Didžiojoje Britanijoje taip pat pasitaiko, kad žiniasklaida pasinaudoja savo išskirtine padėtimi, piktnaudžiauja žodžio laisve. Jau minėtas „The News of the World“ skandalas parodė, kad spauda vertina savo reputaciją, nes jei nebus pasitikėjimo, auditorija leidinio neskaitys.
Svarbu paminėti vieną esminį skirtumą tarp Lietuvos ir Didžiosios Britanijos. Jei Lietuvoje žmogus mano, kad kokia nors žiniasklaidos priemonė pasielgė neetiškai, publikavo netinkamą turinį, pažeidė jo privatumą, jis gali kreiptis į Visuomenės informavimo etikos tarnybą arba į teismą. Deja, procedūros yra ilgos, biurokratiškos, todėl neretai piliečiai nuleidžia rankas, negalėdami rasti teisybės.
Didžiojoje Britanijoje, be Spaudos standartų organizacijos, veikia žiniasklaidos arbitražo teismas. Žmogus, manantis, kad žurnalistai pasielgė netinkamai, neetiškai, gali bet kada kreiptis į šį teismą, ir šis žaibiškai ims spręsti tokius nusiskundimus. Tokie procesai netrunka mėnesius ar metus, kaip Lietuvoje.
– Kokius pokyčius išgyvena britų žiniasklaida?
– Kaip ir visame pasaulyje, tradicinę žiniasklaidą veikia naujosios komunikacijos priemonės, internetas, socialiniai tinklai. Mažėja reklamos, nes ji persikelia į internetą, kur gali efektyviau pasiekti vartotojus. Didžiosios Britanijos leidiniai gana gerai prisitaikė prie šių pokyčių. Didieji dienraščiai, savaitraščiai savo skaitytojus pasiekia ne tik įprastais leidiniais, bet ir internetu. Tam, kad pajamos nesumažėtų, apmokestintas interneto portalų turinys. Sunkesnė padėtis, kaip ir Lietuvoje, yra regioninių leidinių. Jų auditorija traukiasi.
– Ko lietuviškai žiniasklaidai reikia ir galima pasimokyti iš britų žiniasklaidos?
– Apskritai galima daug ko pasimokyti iš Vakarų žiniasklaidos, ypač to, kaip veikia savireguliacija. Pavyzdžiui, Švedijoje žiniasklaidos etiką prižiūri ne tik žurnalistai, bet ir labai didelę patirtį, gerą reputaciją turintys teisininkai. Todėl žmonės gali gauti greitus atsakymus, o žiniasklaidai tai yra postūmis rūpintis savo reputacija. Vokietijoje veikianti „Deutscher Presserat“ ne tik pasyviai laukia žmonių ar organizacijų nusiskundimų, bet ir aktyviai pati stebi, ar nepasitaiko etikos pažeidimų, šviečia visuomenę, kokia turi būti kokybiška žiniasklaida.
Lietuvoje yra nemažai problemų. Apklausos rodo, kad mažėja žmonių pasitikėjimas žiniasklaida. Tai nėra gerai. Pasitikėjimo praradimas menkina vieną pagrindinių žiniasklaidos funkcijų – kritikuoti, o kritikuojant ir kontroliuoti valdžios veiksmus. Nė vienoje Vakarų šalyje valdžia neišdrįstų pasakyti, kad „ką norim, tą ir darom“. Arba pasinaudojus tarnybine padėtimi rėžiama, kad čia „jerunda“. Žiniasklaida turėtų būti institucija, per kurią piliečiai, rinkėjai galėtų pasakyti: tai demokratijoje netoleruotina. Valdžią mes renkame ne tam, kad ji naudotųsi savo padėtimi, piktnaudžiautų, korumpuotųsi.

Parengė Rita LIŽAITYTĖ

 

Komentarai baigti.

Naujausia informacija

  • Jono Basanavičiaus gimimo dieną – orientacinis žaidimas visoje Lietuvoje

    2020-11-21Jono Basanavičiaus gimimo dieną – orientacinis žaidimas visoje Lietuvoje
    Užverti muziejai privertė keisti ir visai Lietuvai svarbios asmenybės dr. Jono Basanavičiaus 169-ųjų gimimo metinių paminėjimo planus. Tautos patriarcho gimtosiose vietose turėjęs vykti minėjimas praplečia savo ribas ir į saugią, pusiau virtualią šventę įsitraukti kviečia net šešių Lietuvos savivaldybių gyventojus. „Viena iš labiausiai prigijusių Jono Basanavičiaus gimtinės tradicijų – kasmet lapkričio 23 dieną paminėti patriarcho gimtadienį jo gimtuosiuose namuose. Šiais metais svečių priimti negalime, tad parengėme nuotaikingą intelektinį žaidimą, pasitelkėme virtualius kanalus, paruošėme specialius prizus nugalėtojams ...
  • Nemokamai dėl koronaviruso tiriami riziką užsikrėsti turėję asmenys

    2020-11-20Nemokamai dėl koronaviruso tiriami riziką užsikrėsti turėję asmenys
    Lietuvą kaustant koronaviruso (COVID-19) pandemijai, kaip niekad reikalingas piliečių budrumas ir atsakingumas. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro (NVSC) Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus vyriausioji specialistė Daiva Razmuvienė pasakoja apie koronaviruso infekcijos tyrimus ir primena taisykles, kurių reikia laikytis vykstant į mobilųjį patikros punktą. Kas gali išsitirti nemokamai? Kasdien Lietuvoje atliekama tūkstančiai tyrimų dėl koronaviruso infekcijos. Pirmiausia tiriami asmenys, jaučiantys koronaviruso simptomus ir patyrę didžiausią riziką užsikrėsti. Nors išsitirti galima ir privačiose laboratorijose, didžioji dalis tyrimų atliekama valstybės lėšomis. „Į didelės rizikos ...
  • „Geriau diagnozuoti šiandien, nei šlubuoti rytoj“, – sako ortopedas-traumatologas

    2020-11-20„Geriau diagnozuoti šiandien, nei šlubuoti rytoj“, – sako ortopedas-traumatologas
    Visiems tėvams, susilaukus mažylio, svarbiausia, kad vaikas būtų sveikas. Ar jam viskas gerai? Toks klausimas pirmomis vaiko gyvenimo dienomis sukasi kiekvienos mamos galvoje. Geriausias patarėjas ir padrąsintojas pirmaisiais kūdikio gyvenimo mėnesiais – šeimos gydytojas ar pediatras, kurie įvertina kūdikio išsivystymą ir siunčia konsultacijoms pas kitus specialistus. Ateina laikas ir gydytojo ortopedo-traumatologo konsultacijai, kurios metu įvertinamas skeleto ir raumeninės sistemos išsivystymas. Bene pati dažniausia siuntimo pas ortopedą priežastis – įtariama klubų sąnarių displazija. Kokia tai liga, ...
  • Kiekviena diena – naujas iššūkis

    2020-11-18Kiekviena diena – naujas iššūkis
    Vienas numalšintas kovos su koronavirusu etapas jau praeityje, tačiau šiandien, pradėjus itin sparčiai augti užsikrėtimų skaičiui, Lietuvoje griežtinamos karantino sąlygos, o pasaulio šalys, siekdamos apsisaugoti, užveria sienas, įveda komendanto valandas ir skelbia karantinus. Apie tai, kaip šiuo metu sekasi ir kokia didžiausia grėsmė kyla medicinos įstaigoms, pasakoja Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų (VULSK) Infekcinių ligų centro Priėmimo-skubios pagalbos skyriaus vadovas Linas Svetikas. Situacija keičiasi kasdien Visoje šalyje šiuo metu situacija yra gan įtempta, nes užsikrėtimų atvejų kiekiai ...
  • Smulkiems ir vidutiniams ūkiams atiteko didžioji paramos dalis

    2020-11-18Smulkiems ir vidutiniams ūkiams  atiteko didžioji paramos dalis
    Šiais metais ypatingas dėmesys skirtas smulkiems šeimos ir vidutiniams ūkiams bei jauniesiems ūkininkams paremti. Daugeliui tai tapo galimybe modernizuoti ar net išsaugoti savo ūkius. Parama užaugino ūkį Norintieji modernizuoti ūkius šiemet aktyviai naudojasi Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos (KPP) priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos sritimi „Parama investicijoms į žemės ūkio valdas“. Žemės ūkio ministerija (ŽŪM) informuoja, kad iki spalio 1 d. paramos gavėjais patvirtinti 4865 pareiškėjai, kuriems numatyta skirti 375,8 mln. Eur paramos lėšų. Šilalės r. ...
  • Belaidis interneto tinklas (Wi-Fi) namuose: kaip užtikrinti saugumą?

    2020-11-18Belaidis interneto tinklas (Wi-Fi) namuose: kaip užtikrinti saugumą?
    Ar žinote, kad slaptažodis saugo ne tik jūsų elektroninio pašto dėžutę, paskyrą socialiniame tinkle, bet ir visą belaidį (Wi-Fi) tinklą namuose? Dalis interneto vartotojų turbūt negalėtų pasakyti savo namų belaidžio tinklo maršrutizatoriaus slaptažodžio. Bet ne dėl prastos atminties. Žmonės tiesiog naudoja gamyklinį slaptažodžio variantą – tą patį, kuris buvo įvestas ir nepakeistas, kai namuose buvo sukurta galimybė naudotis belaidžiu internetu. Įspėja apie pažeidžiamumą Nacionalinis kibernetinio saugumo centras (NKSC) prie Krašto apsaugos ministerijos įspėja, kad gamyklinį slaptažodį būtina ...
  • „Vitaminų ūkis“ orientuojasi į didelį asortimentą

    2020-11-18„Vitaminų ūkis“ orientuojasi į didelį asortimentą
    Anykščių rajono ūkininkai Rūta ir Rolandas Lančickai „Vitaminų ūkį“ pradėjo kurti prieš aštuonerius metus. Rūtos mamos dovanotoje žemėje jie augina šilauoges, gervuoges, avietes, trešnes, slyvas, vyšnias ir kitokias uogas. Orientuojasi į didelį asortimentą, nes kasmet gamtos sąlygos yra labai permainingos, tad jei vienoms uogoms orai nėra palankūs, uždera kitos. Nuo darbo paieškos – prie ūkininkavimo 2013 metais baigęs ekologijos ir aplinkotyros studijas Šiaulių universitete, R. Lančickas sugrįžo į gimtinę. „Tuomet Anykščiuose buvo ganėtinai sunku gauti darbą, tad pradėjau ...
  • Ką reikia žinoti prieš skolinantis internetu?

    2020-11-17Ką reikia žinoti prieš skolinantis internetu?
    Žmonių įpročiai keičiasi kartu su technologijomis. Užtenka prisiminti kaip pasikeitė žmonių skolinimosi ir atsiskaitymo už pirkinius įpročiai, kai atsirado diabeto ir kredito kortelės. Daug žmonių nebeturėjo jokios priežasties skolintis įprastais būdais, nes iki tol jiems reikėdavo tik nedidelės paskolos. Tuomet prasidėjo kita, greitųjų kreditų era. Tai – tarpinis variantas tarp kredito kortelės ir vartojimo paskolos. Tai nebuvo galimybė atsiskaityti akimirksniu, kaip atsiskaitant kredito kortele, bet tai nebuvo ir ilgas, ištęstas procesas, kuris apibūdina vartojimo paskolas. Kalbant ...
  • Bažnyčios lieka atviros

    2020-11-16Bažnyčios lieka atviros
    Suvaržymai dėl pasaulį krečiančios pandemijos vis labiau į rėmus spraudžia mūsų gyvenimus. Tiek daug visko negalima, nerekomenduojama, tiek daug reikia saugotis. Kartu su karantinu suvaržymai neaplenkė ir maldos namų. Reaguodami į susiklosčiusią epidemiologinę padėtį, Lietuvos vyskupai konferencijoje priėmė sprendimą, kad bažnyčių durys per šį karantiną žmonėms liks atviros.  Loreta TUMELIENĖ  Vyskupų konferencijos sprendimas  Perimdami kaimyninių šalių patirtį, atsižvelgdami į svarbų tikinčiųjų poreikį dalyvauti šv. Mišiose bei priimti sakramentus, taip pat į šalies Vyriausybės sprendimą skelbti karantiną visoje šalyje, Vyskupų konferencijoje ...
  • Kuo ypatingi yra Dr. Martens batai?

    2020-11-16Kuo ypatingi yra Dr. Martens batai?
    Termometro stulpeliui rodant vis krintančią temperatūrą, tenka atitinkamai apsirūpinti ir šiltesniais rūbais bei avalyne. Beje, pastaroji ir kelia daugiausiai dilemų. Kokie batai tiks prie visų aprangos derinių? Kurie batai neperšlaps? Su kuriais nebus šalta? Ar šie batai man tarnaus ilgiau nei vieną sezoną? Jeigu ir jums šie klausimai yra aktualūs renkantis avalynę, tuomet dr. Martens batai yra būtent tai, ko jums reikia. Štai keletas priežasčių, kodėl: Ypatingai patogūs. Šie batai – tai gydytojo Klaus Märtens kūrinys, ...
  • Karantinas švietimo įstaigose: ką svarbu žinoti?

    2020-11-14Karantinas švietimo įstaigose: ką svarbu žinoti?
    Lietuvoje iki lapkričio 29 d. paskelbtas karantinas. Šiuo laikotarpiu ikimokyklinukai, priešmokyklinukai ir pradinukai darželius ir mokyklas lanko įprastai. 5-12 klasių mokiniai, taip pat mokiniai profesinio mokymo įstaigose, studentai aukštosiose mokosi nuotoliniu arba derindami jį su kontaktiniu būdu. Mokykloms, tėvams kasdienoje iškyla detalesnių klausimų, kaip dirbti, kaip mokiniams elgtis per karantiną vienu ar kitu atveju. Todėl Švietimo, mokslo ir sporto ministerija atsako, ką svarbiausia žinoti. Veido apsaugos priemonių darželinukai ir pradinukai gali nedėvėti Ikimokyklinio, priešmokyklinio ir pradinio ugdymo ...
  • Startuoja nauja mobilioji programėlė „Korona Stop LT“

    2020-11-14Startuoja nauja mobilioji programėlė „Korona Stop LT“
    „Korona Stop LT“ tikslas – kuo greičiau nutraukti koronaviruso infekcijos plitimą, įspėjant programėlės naudotojus apie kontaktą su koronavirusu užsikrėtusiu asmeniu ir pateikiant rekomendacijas, kaip elgtis toliau. Kuo didesnis šios mobiliosios programėlės naudotojų skaičius, tuo koronaviruso infekcijos suvaldymas bus efektyvesnis, todėl piliečiai raginami nemokamai ją atsisiųsti ir naudoti. Anksti sužino apie galimą užsikrėtimą   Koronavirusas, sukeliantis COVID-19 ligą, gali plisti be simptomų, todėl juo užsikrėtęs asmuo gali platinti ligą to nežinodamas, o pasireiškus simptomams, virusas jau gali būti ...
  • …ir visada – tik šviesos link (Rudens paletė)

    2020-11-11...ir visada –  tik šviesos link (Rudens paletė)
    Kai ji, mus supanti, šviesa, tiesiog yra, apie ją nė negalvojame – nebent tokiu metu kaip šis, kai dienos baigia išbarstyti savo spindesį ir dangaus gaubtas vis ilgiau tamsus… Ir tikrai retas kada pagalvojame apie tai, kas būtų, jeigu… Kaip, beje, negalvojome ir apie daugelį kitų dalykų, kurie mūsų gyvenime atsirado (arba dingo) per pastaruosius aštuonetą devynetą mėnesių. Buvo vasara – su pažadais, apgaulėmis ir viltimis – nežiūrint visko, gausiai atseikėjusi džiaugsmo ir šviesos. O ...
  • Džiaugsmas kurti ir dovanoti (Etnokultūros spalvos)

    2020-11-11Džiaugsmas kurti ir dovanoti (Etnokultūros spalvos)
    Kaip įprasminti savo gyvenimą? Sakoma, jei žmogus turi svajonių, minčių ir tikslų, nugyvena ilgą, prasmingą gyvenimą. Jaučiasi reikalingas šioje žemėje. Žinoma, jei tos mintys susietos ne vien su savo asmenybe (asmeniu?)… Pažįstu keletą devynias dešimtis metų perkopusių močiučių, kurios vis dar rūpinasi savo pensinio amžiaus sulaukusiais, priklausomybių turinčiais sūnumis. Jos tame mato savo gyvenimo prasmę, nes niekas savo nelaimingais vaikais taip nemokės rūpintis, kaip jų mylinčios mamos… …Pasikalbu su senjorais (kaip čia geriau, gražiau būtų galima vadinti ...
  • (Ne)žinomas garsus kraštietis menininkas

    2020-11-11(Ne)žinomas garsus  kraštietis menininkas
    Veikiausiai pas mus atsirastų nedaug žmonių, girdėjusių Pijaus Velioniškio (arba Veliuoniškio, Velionskio – skirtingu metu skirtingomis kalbomis sutinkama visokių variantų) pavardę. O jei dar pasakytume, kad tai garsus skulptorius, kurio darbų didžioji dalis yra Lenkijoje ir kitose šalyse – lenkai jį laiko savo menininku, kad jis ir akademikas, ir profesorius, kurį tarp savo iškiliausių to meto žmonių mini ne vien Lenkijos šaltiniai, gal kiltų klausimas: o kodėl tai turi rūpėti mums? Ogi dėl tokios ir ...