Prenumeruok E-laikraštį!



Dalį „Suvalkiečio“ žinių ir naujienų galima skaityti naujienų dalijimosi platformoje etaplius.lt, pasirinkus Marijampolės regioną.

 


Pažinimo laboratorija 2020

Povilo Isodos moto – džiaugtis kiekviena diena

Kitų metų pradžioje trisdešimtmetį švęsiantį Marijampolės savivaldybės vicemerą Povilą Isodą galima vadinti vienu jauniausių vicemerų šalyje. Politikoje Povilo naujoku nepavadinsi. Šiuo keliu jis ėjo pamažu, bet užtikrintai. Šiandien skaitytojams Povilas pasakoja apie savojo kelio paieškas.

 

Povilas Isoda nori žmonėms įrodyti, kad politika gali būti skaidri.

Povilas Isoda nori žmonėms įrodyti, kad politika gali būti skaidri.

Veikla studentų atstovybėje
Pasak vicemero, vaikystėje jis nebuvo aktyvus moksleivis, kaip ir daugelis to laiko mokinių, mėgo sportą, gana gerai mokėsi, bet iš anksto tikrai nebuvo numatęs „kuo bus užaugęs“. Povilas pasirinko verslo vadybos studijas Marijampolės kolegijoje, nes jam atrodė, kad vadyba – platus mokslas, leisiantis ateityje rinktis platų spekt­rą darbo variantų. Studijos buvo tik­rai įdomios, bet daugiausia patirties jis įgijo dirbdamas Marijampolės kolegijos studentų atstovybėje, kuriai teko ir vadovauti porą metų. Ten Povilas sutiko daug įdomių, iniciatyvių žmonių, kurie jį paskatino neužsidaryti tik studijose, bet veikti plačiau. „Būtent studentų atstovybėje teko praktiškai pritaikyti visas studijose gaunamas žinias, turėjau galimybę susitikti su visos Lietuvos studentais, dalyvavau daugybėje mokymų, kėliau kompetenciją įvairiose srityse“, – pasakoja vicemeras.
Į politiką sukti jį paskatino studentų atstovybės veikla, atstovavimas studentams, jų problemų sprendimas. Povilui susidarė įspūdis, kad nuo politikų sprendimų labai daug priklauso. „Kartais gali būti geriausias savo srities specialistas, bet virš tavęs dar yra politikai, kurie nebūtinai priims teisingus sprendimus“, – sako P. Isoda. Galvodamas apie tai, jis ir pasirinko politiką.

Teisingumas ir sąžiningumas – kertiniai akmenys
Povilo įsitikinimu, politikas pirmiausia turi būti teisingas ir sąžiningas žmogus. Antra, labai svarbu sugebėti atleisti ir nelaikyti pykčio, nes nuolat atsiranda žmonių, kurie be priežasčių įžeidinėja, neteisingai kaltina, ir ne visada visiems gali įrodyti, kad taip nėra. „Neabejotinai svarbu sugebėti susikalbėti su įvairaus amžiaus, išsilavinimo, skirtingų patirčių žmonėmis, nes kaip politikui tenka spręsti visų problemas. Žinoma, ir atitinkami profesiniai, vadybiniai gebėjimai, ypač aukštesniuose postuose, tampa labai svarbūs“, – sako vicemeras.
Jis nesigaili pasukęs į politiką, nors tai nėra lengvas kelias. Anot Povilo, politiko darbas tikrai nelengvas, nes nori ne tik didžiuotis postu, bet ir padaryti konkrečius darbus, įgyvendinti pažadus, spręsti problemas. „Mane motyvuoja konkretūs siekiai, užsibrėžtos programinės nuostatos, noras realiai padaryti savivaldybę patogesnę ir patrauklesnę gyvenimui ir darbui. O šiaip tai politika – komandinis žaidimas, todėl sunkumai ir bėdos įveikiami, kai dirbi su komanda ir turi patikimų, patyrusių, patarti ir padėti galinčių žmonių“, – sako vicemeras.

 

Vienas iš mėgstamiausių laisvalaikio užsiėmimų – pasivaikščiojimai su Doli.

Vienas iš mėgstamiausių laisvalaikio užsiėmimų – pasivaikščiojimai su Doli.

Žengtų tuo pačiu keliu
Žvelgdamas iš šiandienos pozicijų, politikas neabejoja, kad jeigu tektų rinktis gyvenimo kelią iš naujo, jis tikrai rastų jėgų ir ryžto eiti tuo pačiu keliu. Nors tai nelengvas kelias. Teko pradėti nuo nulio ir ne kartą įrodyti, kad gali, kad sugebėsi, niekas niekur išskėstomis rankomis nelaukė, konkurencija politikoje didžiulė. Žinoma, anot Povilo, būta situacijų, kuriuose šiandien jis gal pasielgtų kitaip. Kai kur daugiau pasakytų, kitur daugiau patylėtų, o kai kur giliau pastudijuotų. „Tobulo kelio nė vienas neturime, visi klaidų darome“, – sako jis. Vicemeras sutinka, kad politikui reikia daug drąsos. Ypač, kai sieki pokyčių, kai darai ir ne visada žinai, ar pavyks. Drąsos reikia ir pripažinti suklydus, drąsus turi būti sutikdamas iššūkius ir pralaimėjimus.
Povilo nuomone, kur kas drąsiau, kai esi ne vienas, kai turi tave palaikančių kolegų, bendraminčių, kai esi sąžiningas ir kiek įmanoma teisingas. „Aš nebijau jokių sprendimų, jei tikiu, kad tai teisinga. Priimu sprendimus pirmiausia galvodamas apie viešąjį interesą, t. y. žmonių gerovę, ir tikiuosi, kad tai gyventojai įvertins“, – teigia vicemeras.
Savo vaikams politiko kelio Povilas nelinkėtų, jis sunkus, keliantis daugiau problemų nei džiaugsmo, atimantis labai daug laiko, objektyviai neatlyginamas ir neužtikrinantis jokio nuoseklumo. Tačiau jauniems, aktyviems, iššūkių nebijantiems, savo kraštą mylintiems piliečiams tikrai verta apie tai pagalvoti, nes politikoje reikia kompetencijos, veržlumo, sąžiningumo ir tokias savybes turinčių žmonių.
Anot vicemero, svarbiausia politikui gebėti jausti žmones. „Nežinau, ar to išmokstama, kai kam tai duota iš aukščiau. Turiu savo išskirtinai mėgstamą eilėraštį Radjardo Kiplingo „Jei“. Šis eilėraštis – mano politinio darbo kelrodis“, – sako Povilas.

Džiaugiasi gyvenimu
Povilas nebijo pasakyti, kad yra laimingas. Žinoma, visokių dienų būna, bet sau jis iškėlęs tikslą kiekvienoje situacijoje įžvelgti pozityvių dalykų, džiaugtis tuo, ką turi, ir siekti geriau, jeigu jaučia, kad kažko trūksta. „Dirbu mėgstamą darbą, esu Marijampoles savivaldybės vicemeras, matau savo veikloje ne tik galimybę užsidirbti, bet ir prasmę, kad kažką gero galiu palikti, vienokių ar kitokių pozityvių dalykų visuomenėje, savivaldybės veikloje padaryti. Norisi žmonėms įrodyti, kad politika gali būti skaidri, atvira ir orientuota į visuomenei reikalingų darbų įgyvendinimą“, – sako jis.
Kita jo darbinės veiklos dalis – partija. Povilas – Lietuvos socialdemokratų partijos Marijampolės skyriaus pirmininkas. Šioje srityje jis nori labai daug pokyčių. Atkurti pasitikėjimą partija, išgryninti idėjinius žmones, pakelti veiklos kokybę. Nori turėti tvirtą, progresyvią, naujovių ir permainų nebijančią, vertybėmis pagrįstą, skaidrią ir darbingą komandą, kuri drąsiai galėtų dalyvauti rinkimuose ir tikėtis žmonių palaikymo.

 

Povilo gyvenimo prasmė ir atrama – šeima: žmona Agnė ir duk­rytė Ieva.

Povilo gyvenimo prasmė ir atrama – šeima: žmona Agnė ir duk­rytė Ieva.

Didžiausia atrama – šeima
Povilas didžiuojasi savo šeima, kurią sudaro žmona Agnė, aštuonių mėnesių dukrytė Ieva ir kalytė Doli. Jos – gyvenimo prasmė, tikslas, atrama. Su jomis ir dėl jų jo gyvenimas laimingas. „Gyvenimas man leido sutikti nuostabią žmoną, be kurios turbūt nebūčiau nei politikas, nei toks visuomeniškai aktyvus žmogus. Nors su Agne mažiausiai kalbu apie politiką ir savo darbą, bet jos supratimas, rūpestis mūsų šeima leidžia man siekti karjeros, ji ir paskatina, ir prilaiko, kai reikia, o svarbiausia – visada supranta“, – sako politikas.
Gausėjanti šeima keičia vicemero darbo, laisvalaikio planus, todėl jis stengiasi, kiek įmanoma būti namuose, kartu su visa šeima eiti pasivaikščioti, nori matyti, kaip dukra auga, kasdien vis išmoksta ką nors naujo.
Povilo laisvalaikis šiuo metu apribotas. „Pavedžioju šunį ir, jei tik oras leidžia, su visa šeima einame pasivaikščioti. Paskutinis pusmetis buvo labai sunkus ir įtemptas, todėl jaučiuosi apleidęs visus savo pomėgius. Kai grįšiu į ritmą, vienas pagrindinių mano užsiėmimų – sportas. Mėgstu žaisti futbolą, taip pat rytais prieš darbą patinka į treniruoklių salę nueiti. Vasarą su sveikuoliais rytines mankštas lankydavau. Labai gerai laiką praleidžiu vedžiodamas šunį, kartais nueiname ir dešimt, ir penkiolika kilometrų. Tai puiki proga pamatyti visas savo miesto puses, atokiausias gatveles. Šių pasivaikščiojimų metu apžiūriu Marijampolę, nufotografuoju problemines vietas, matau kur ką reikia pataisyti“, – pasakoja Povilas.
Didelis malonumas, energijos, motyvacijos šaltinis jam – knygų skaitymas. Mėgsta vicemeras lankytis sporto varžybose. „Aš atviras ir žingeidus žmogus, man viskas įdomu: koncerto paklausyti, gerą laidą pažiūrėti, su įdomiais žmonėmis pabendrauti, ir, žinoma, su draugais neformalioje aplinkoje pabūti, nes to labai trūksta šiame gyvenimo etape“, – neslepia jis.

Naujausia informacija

  • Vien slaptažodžio nepakanka – internete naudokitės dviejų žingsnių apsauga

    2020-11-28Vien slaptažodžio nepakanka – internete naudokitės dviejų žingsnių apsauga
    Vis daugiau gyventojų prisijaukina internetą – atranda, kaip paprasta keliais mygtuko paspaudimais apmokėti sąskaitas, susisiekti su artimaisiais ar pasidalinti nuotraukomis. Jau porą metų interneto galimybėmis besinaudojantis 78 metų Antanas džiaugiasi, kad sutaupo ir laiko, ir pinigų. Tačiau vyras įspėja – jeigu jau esate internete, bent žinokite, kaip naudotis dviejų žingsnių autentifikavimu – pasirūpinkite savo saugumu. Pasakodamas apie savo patirtį, kaunietis Antanas prasitaria: „Dar, regis, visai neseniai net susapnuoti negalėjau, kad maisto prekes užsisakinėsiu iš namų, švęsiu ...
  • Kai nejauti simptomų, tačiau sergi liga, galinčia sukelti vėžį

    2020-11-28Kai nejauti simptomų, tačiau sergi liga, galinčia sukelti vėžį
    Klaidingai manoma, kad sergant lytiškai plintančia liga visuomet turi jausti tam tikrus simptomus – perštėjimą, deginimo jausmą ar nemalonų kvapą. Deja, dažnai infekcijos, neturinčios visiškai jokių požymių, būna pačios pavojingiausios ir gali sukelti mirtiną grėsmę arba ilgalaikius ir nepranykstančius sveikatos pakitimus. Apie pagrindines lytiškai plintančias ligas, apsisaugojimo ir profilaktinių patikrinimų svarbą ir lytinį švietimą pasakoja Vilniaus gimdymo namų vyr. rezidentė-gydytoja akušerė ginekologė Patricija Kasilovska. Į ką atkreipti dėmesį? Kasdien pasaulyje diagnozuojama daugiau nei milijonas lytiniu keliu plintančių ...
  • Kinijos akiratyje – verslininkai, politikai ir karininkai (Interviu su ekspertu)

    2020-11-25Kinijos akiratyje – verslininkai, politikai ir karininkai (Interviu su ekspertu)
    Spalio pradžioje LRT paskelbė atlikusi tyrimą, kuris atskleidė, kad kinų žvalgyba renka duomenis apie Lietuvos gyventojus. Skandalingi faktai į dienos šviesą iškilo, kai neaiškiomis aplinkybėmis kinų viešųjų šaltinių žvalgybos įmonė „Zhenhua Data Technology“ nutekino kinų surinktos informacijos rinkinius JAV akademikui, kuris juos perdavė Australijos kibernetinio saugumo įmonei. LRT skelbia, kad iškodavusi kinų surinktą informaciją Australijos įmonė ja pasidalijo su įvairiomis pasaulio žiniasklaidos priemonėmis, apie kurių piliečius kinai buvo surinkę informaciją. Duomenys buvo persiųsti ir LRT ...
  • Nenustebo, kad sudomino kinų žvalgybą

    2020-11-25Nenustebo, kad sudomino  kinų žvalgybą
    Į sąrašą asmenų, apie kuriuos kinų žvalgyba rinko informaciją, pateko Lietuvos šaulių sąjungos (LŠS) vadovas Albertas Dapkus ir buvęs žemės ūkio ministras, premjero Sauliaus Skvernelio patarėjas, neseniai Sūduvos šiaurinėje apygardoje į Seimą išrinktas Giedrius Surplys. „Suvalkietis“ susisiekė su A. Dapkumi ir G. Surpliu ir pasiteiravo, kaip jie reagavo sužinoję, kad kinai kaupia apie juos įvairius viešai prieinamus duomenis. Domėjomės, ar ši žinia juos labiau nustebino, ar išgąsdino, taip pat klausėme jų nuomonės, kodėl jie galėjo patekti ...
  • Taikinių Lietuvoje ieškoma per „LinkedIn“

    2020-11-25Taikinių Lietuvoje ieškoma per „LinkedIn“
    Šalies Valstybės saugumo departamentas (VSD) Kiniją, kaip galimą grėsmę nacionaliniam saugumui, įvardijo du kartus: pirmą – 2019-ųjų, antrą – 2020-ųjų Grėsmių nacionaliniam saugumui vertinimo ataskaitoje. Pernykščiame dokumente tiesiog paminėjęs šalį, šių metų ataskaitoje VSD teigia, kad „Kinija plečia savo įtaką visame pasaulyje, ekonominiais svertais užsitikrindama ir kitų valstybių paramą Pekinui svarbiais politiniais klausimais“, ir pateikia schemas, kaip Kinija šį tikslą bando įgyvendinti Lietuvoje. VSD ataskaitoje rašoma, kad Kinijos žvalgybos tarnybos Lietuvoje taikinių ieško per socialinį ...
  • Ar gali būti, kad nusikaltėliai naudojasi jūsų kompiuteriu, o jūs – nė neįtariate?

    2020-11-25Ar gali būti, kad nusikaltėliai naudojasi jūsų kompiuteriu, o jūs – nė neįtariate?
    Artėjant gruodžiui, iš interneto, televizijos ir radijo eterio ima plūsti reklamos, siūlančios dovanų idėjas Kalėdoms. Naujas išmanusis telefonas, nešiojamas kompiuteris ar robotas dulkių siurblys – tik keli variantai, kaip namuose paskleisti didesnę technologinę pažangą. Tačiau technologijų ekspertas įspėja, jog jūsų kompiuteris ir išmanieji įrenginiai gali tapti kibernetinių nusikaltėlių įrankiais. Šiais laikais mažas kompiuteris veikia kiekvieno išmaniojo įrenginio viduje, todėl robotas dulkių siurblys sugeba išvalyti jūsų namus, o išmanusis šaldytuvas gali pranešti, kurio produkto galiojimo terminas ...
  • Senjorų atgarsiai iš projektų: užsimezgė draugystės, o veiklas pritaikė kasdienybėje

    2020-11-25Senjorų atgarsiai iš projektų:  užsimezgė draugystės, o veiklas pritaikė kasdienybėje
    „Dabar esu labai veikli, mėgstu visus užsiėmimus, todėl projekto veiklos man labai patiko“, – pabrėžia Vida, dalyvavusi Vilkaviškyje organizuotuose projektuose senjorams. Kvėpavimo mankštos, jogos užsiėmimai, aerobikos treniruotės, edukacinės programos – vieni iš būdų, kuriais Vilkaviškio miestas mažina senjorų socialinę atskirtį ir didina jų integraciją. Senjorai projekte ne tik išbandė įvairias veiklas, bet ir užmezgė draugystę su kitais dalyviais. Apie Senjorų užimtumo centre įgyvendintus projektus – „Senyvo amžiaus žmonių užimtumo didinimas“, „Aktyvus ir sportuojantis Vilkaviškio senjoras“ – ...
  • Jono Basanavičiaus gimimo dieną – orientacinis žaidimas visoje Lietuvoje

    2020-11-21Jono Basanavičiaus gimimo dieną – orientacinis žaidimas visoje Lietuvoje
    Užverti muziejai privertė keisti ir visai Lietuvai svarbios asmenybės dr. Jono Basanavičiaus 169-ųjų gimimo metinių paminėjimo planus. Tautos patriarcho gimtosiose vietose turėjęs vykti minėjimas praplečia savo ribas ir į saugią, pusiau virtualią šventę įsitraukti kviečia net šešių Lietuvos savivaldybių gyventojus. „Viena iš labiausiai prigijusių Jono Basanavičiaus gimtinės tradicijų – kasmet lapkričio 23 dieną paminėti patriarcho gimtadienį jo gimtuosiuose namuose. Šiais metais svečių priimti negalime, tad parengėme nuotaikingą intelektinį žaidimą, pasitelkėme virtualius kanalus, paruošėme specialius prizus nugalėtojams ...
  • Nemokamai dėl koronaviruso tiriami riziką užsikrėsti turėję asmenys

    2020-11-20Nemokamai dėl koronaviruso tiriami riziką užsikrėsti turėję asmenys
    Lietuvą kaustant koronaviruso (COVID-19) pandemijai, kaip niekad reikalingas piliečių budrumas ir atsakingumas. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro (NVSC) Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus vyriausioji specialistė Daiva Razmuvienė pasakoja apie koronaviruso infekcijos tyrimus ir primena taisykles, kurių reikia laikytis vykstant į mobilųjį patikros punktą. Kas gali išsitirti nemokamai? Kasdien Lietuvoje atliekama tūkstančiai tyrimų dėl koronaviruso infekcijos. Pirmiausia tiriami asmenys, jaučiantys koronaviruso simptomus ir patyrę didžiausią riziką užsikrėsti. Nors išsitirti galima ir privačiose laboratorijose, didžioji dalis tyrimų atliekama valstybės lėšomis. „Į didelės rizikos ...
  • „Geriau diagnozuoti šiandien, nei šlubuoti rytoj“, – sako ortopedas-traumatologas

    2020-11-20„Geriau diagnozuoti šiandien, nei šlubuoti rytoj“, – sako ortopedas-traumatologas
    Visiems tėvams, susilaukus mažylio, svarbiausia, kad vaikas būtų sveikas. Ar jam viskas gerai? Toks klausimas pirmomis vaiko gyvenimo dienomis sukasi kiekvienos mamos galvoje. Geriausias patarėjas ir padrąsintojas pirmaisiais kūdikio gyvenimo mėnesiais – šeimos gydytojas ar pediatras, kurie įvertina kūdikio išsivystymą ir siunčia konsultacijoms pas kitus specialistus. Ateina laikas ir gydytojo ortopedo-traumatologo konsultacijai, kurios metu įvertinamas skeleto ir raumeninės sistemos išsivystymas. Bene pati dažniausia siuntimo pas ortopedą priežastis – įtariama klubų sąnarių displazija. Kokia tai liga, ...
  • Generalinės prokuratūros komentaras

    2020-11-18Generalinės prokuratūros komentaras
    (Komentaras prie straipsnio „Didysis migracijos darbuotojų kyšio burbulas subliūško“) Ikiteisminį tyrimą dėl migracijos darbuotojų kyšininkavimo, dokumentų klastojimo, piktnaudžiavimo, papirkimo atliko Marijampolės apskrities VPK Imuniteto skyriaus pareigūnai, vadovaujami Kauno apygardos prokuratūros prokurorų. Todėl Prokuratūros atstovų paprašėme pakomentuoti, kaip atsitiko, kad Aukščiausiojo Teismo teisėjų kolegija nustačiusi tiek daug pažeidimų šioje byloje, priėmė išteisinamąjį nuosprendį. Ar, įvertinus šią bylą ir jos aplinkybes, mes visi galime tikėtis, kad su prokuroro palaiminimu bus leista metus ar pusę metų, be realaus pagrindo ...
  • Didysis migracijos darbuotojų kyšio burbulas subliūško

    2020-11-18Didysis migracijos darbuotojų kyšio burbulas subliūško
    2017 metų balandžio 26-ąją Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovai išplatino pranešimą, kad Imuniteto skyriaus pareigūnai sulaikė keturis Marijampolės migracijos skyriaus darbuotojus, kurie įtariami piktnaudžiavę tarnybine padėtimi. Tarp sulaikytųjų – šio skyriaus viršininkė, vyresnysis specialistas, dar dvi specialistės. Visi jie buvo uždaryti į areštinę. Tyrimas truko beveik dvejus metus. 2019 metų vasario 14-ąją Marijampolės apylinkės teismas, paskelbė nuosprendį. Dar vėliau jį pakoregavo Kauno apygardos teismas. Visi kaltinamieji buvo nuteisti piniginėmis baudomis, jiems atimta teisė dirbti ...
  • „Tai – muzikos bendrystė, jungianti mus visus…“

    2020-11-18„Tai – muzikos bendrystė, jungianti mus visus...“
    „Medynės“ – paskutinis didelis muzikinis projektas Marijampolėje (penki koncertai su kitų šalių atlikėjais), kuris baigėsi prieš pat draudimą organizuoti renginius ir visai užsidarant kultūros įstaigoms. Buvusieji koncertuose ten patirtą džiaugsmą ir tikrus atradimus dabar jau mini su nostalgija – o kai kas ir pasvarsto: ar dar kada nors tai patirs, nes buvo abejonių, ar ir šis, šeštasis, tarptautinis medinių pučiamųjų instrumentų festivalis, įvyks… O kaip tokiomis, galima sakyti, ekstremaliomis sąlygomis, dirbo jo rengėjai? Ar nebuvo ...
  • Kiekviena diena – naujas iššūkis

    2020-11-18Kiekviena diena – naujas iššūkis
    Vienas numalšintas kovos su koronavirusu etapas jau praeityje, tačiau šiandien, pradėjus itin sparčiai augti užsikrėtimų skaičiui, Lietuvoje griežtinamos karantino sąlygos, o pasaulio šalys, siekdamos apsisaugoti, užveria sienas, įveda komendanto valandas ir skelbia karantinus. Apie tai, kaip šiuo metu sekasi ir kokia didžiausia grėsmė kyla medicinos įstaigoms, pasakoja Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų (VULSK) Infekcinių ligų centro Priėmimo-skubios pagalbos skyriaus vadovas Linas Svetikas. Situacija keičiasi kasdien Visoje šalyje šiuo metu situacija yra gan įtempta, nes užsikrėtimų atvejų kiekiai ...
  • Smulkiems ir vidutiniams ūkiams atiteko didžioji paramos dalis

    2020-11-18Smulkiems ir vidutiniams ūkiams  atiteko didžioji paramos dalis
    Šiais metais ypatingas dėmesys skirtas smulkiems šeimos ir vidutiniams ūkiams bei jauniesiems ūkininkams paremti. Daugeliui tai tapo galimybe modernizuoti ar net išsaugoti savo ūkius. Parama užaugino ūkį Norintieji modernizuoti ūkius šiemet aktyviai naudojasi Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos (KPP) priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos sritimi „Parama investicijoms į žemės ūkio valdas“. Žemės ūkio ministerija (ŽŪM) informuoja, kad iki spalio 1 d. paramos gavėjais patvirtinti 4865 pareiškėjai, kuriems numatyta skirti 375,8 mln. Eur paramos lėšų. Šilalės r. ...